制造业的转型升级就像一只凤凰。2014年，我们秉承先进的改革思想，努力实现工业自动化转型，相信制造业将告别低迷，迎来新的生命。2014年，制造业将重新开始！

2012年寒冬过后，中国制造业在2013年开始呈现初步复苏趋势。制造业生产指数连续四个月保持增长，10月份中国制造业pmi指数创下近18个月新高，达到51.4%。然而，2013年不是中国制造业的春天。天气温暖而寒冷。年初，欧美启动了以振兴制造业为核心的“再工业化”战略；4月，德国政府提出了“工业4.0”战略；在同一时期，美国政府启动了“先进制造伙伴”计划，投资超过5亿美元...欧美发达国家针对制造业采取的一系列措施掀起了制造业回归本土生产、加强以制造业为核心的实体高科技经济建设的巨大浪潮。

过去，以低成本、高强度取胜的中国制造业在2013年彻底觉醒，并逐渐走出了清晰的节奏。淘汰落后产能，实现全厂全覆盖、全集成、全数字化、全信息化、全智能化，满足生产、制造、物流、管理等方面的需求，已逐渐成为共识。数字智能、智能工厂、两个产业深度融合等全新的制造理念已经在中国制造业付诸实践，并取得初步成效。2013年，随着中国4g时代的到来，中国制造业不仅开始进入“数字智能创造”的快车道，还正式开始了新的互联之旅！

2013年，制造业温暖而寒冷。2014年，中国制造业的路在何方？

“我会一直走下去，直到水挡住我的路，然后坐着看着升起的云”，2013年12月9日，海尔集团与阿里巴巴集团达成战略合作时，海尔集团董事长兼首席执行官张瑞敏用唐代诗人王维的这两首诗来诠释中国制造业的未来。我们相信，在未来，只要我们继续坚持数字智能、智能工厂、两个产业深度融合等全新的制造理念，看似萧条的制造业将在重启中迎来新一轮发展高潮。

工业技术的发展，无论是数字化、信息化、智能化还是互联化，从根本上说，都是自动化技术不断创新和变革的结果。如果中国的制造业想要真正站在世界的前列，就必须在核心自动化技术上取得突破和创新。2014年，“自动化技术与应用”将继续聚焦“数字智能制造”——数字工厂技术涵盖智能生产系统、工控信息化、三网融合、物联网、云计算、互联互通等各种新信息技术的应用，并与业内同仁共同关注和规划中国制造业的未来。

制造业的转型升级就像一只凤凰。2014年，我们秉承先进的改革思想，努力实现工业自动化转型，相信制造业将告别低迷，迎来新的生命。2014年，制造业将重新开始！