营业额增长14.7%，达到6.72亿欧元/亚洲和美国的增幅最大/

2017/18财年的预期中值是个位数的增长/数字化:关键领域向前发展/hdbp简化了客户协作流程/全球创造了353个新工作岗位/大量培训名额再次提供

上海，2017年12月13日-总部位于爱思爱普的豪庭科技集团(明登-吕贝克地区的克瑞斯明登-吕贝克)的营业额在2016/17财年(截至9月30日)实现了大幅增长。这家由家族拥有和管理的全球性企业实现了14.7%的营业额增长，从而将其营业额推至6.72亿欧元(去年:5.86亿欧元)，这是该公司72年历史中的最高数字。这一增长超出了公司管理层在2016年12月年度新闻发布会上的预测。

“我们对业务的增长非常满意，”该公司董事长菲利普·哈廷(philip harting)表示。“我们正在成为一家全球性企业。我们的成功比以往任何时候都更加依赖我们的R&D全球网络、生产和分销企业。我们的客户将我们的产品视为世界上最好的连接解决方案和服务。”

标题1(带按钮的照片1):豪庭科技集团管理委员会按下按钮启动豪庭数字商务平台(hdbp):

MiChael Putz博士、Hondima博士、Hong Majia博士、Hong Feili博士、Hong Martha博士、Andreas Conrad博士和Frank Broad博士(从左至右)

标题2(图2，豪庭产品):豪庭科技集团创新产品管理委员会:迈克尔·普茨博士、弗兰克·布罗德博士、洪马佳、洪菲莉、韩红玛沙、洪(从左至右)

来自轨道交通技术、机械制造和自动化市场的强大驱动力

轨道交通技术、机器制造和自动化以及机器人市场是营业额的主要驱动力。豪庭所在的所有地区都给集团带来了良好的业绩。欧洲(不包括德国)和中东(emea)的营业额增长了12%，达到2.25亿欧元(去年为2.01亿欧元)。然而，亚太地区和美洲地区增幅最大，均增长了22%。亚太地区的营业额达到1.58亿欧元(去年为1.3亿欧元)，美国的营业额达到7300万欧元(去年为6000万欧元)。德国的业务增长也令人印象深刻。“我特别高兴我们在德国国内市场占有一席之地。”董事长说。在德国，豪庭科技集团的营业额增长了11%，达到2.16亿欧元(去年为1.95亿欧元)。豪庭科技集团占德国境外总营业额的三分之二(67.8%，而前一年为66.7%)。

投资R&D，生产和销售

豪庭科技集团正在推进其国际发展战略，并扩大其全球生产网络，在印度钦奈和罗马尼亚锡比乌县阿格尼塔镇建立了新工厂。该公司还在西伯利亚进行了大规模扩张。电动汽车充电站的部件将在锡比乌和阿格尼塔生产。

豪庭在墨西哥夏洛伊的新工厂负责生产包装电缆和电缆线束。在最初的“加速阶段”之后，预计未来三年其员工人数将从目前的35人大幅增加。墨西哥是2018汉诺威工业博览会的伙伴国。“我们希望它能带来更多动力。”菲利普·哈廷先生说。

西班牙和本·拉登基地的能力得到了提高

除了海外扩张之外，豪庭还对其位于克莱斯明登-吕贝克的基地进行了大量投资。“在上一个交易年度，我们投资了约4500万欧元，这在埃斯珀坎普和本拉登的项目中占了很大比例。这是我们对该地区的明确承诺。”豪庭定制解决方案(hcs)的新业务总部开始在埃斯珀康运营，豪庭R&D中心(hdc)在本拉登成立，并在机器、设施和众多数字项目上投入巨资。豪庭R&D中心已成为工业4.0 R&D技术之家。

最大的投资是在西班牙新建的欧洲配送中心。该中心在春天破土动工。计划于2018年底开始试运行数月，并于2019年全面投入运行。

豪庭数字商务平台(hdbp)的开发是公司销售的一个重要里程碑。philip harting先生表示，全新的软件架构连接了豪庭的官方网站、网上商店、电子产品目录、客户关系管理和高性能销售及客户平台。

豪庭数字服务平台已经启动(2017年12月9-10日)。

世界上有353个新工作岗位

强劲的营业额增长和未来投资已经对人力资源开发产生了积极影响。迈克尔，公司人力资源高级副总裁？迈克尔·佩茨博士解释道。2016/17财年，员工人数(包括实习生)增至4，639人(上年为4，286人)，同比增长8.2%。德国创造了104个(4.3%)新工作岗位，国际生产工厂和子公司新招聘了249名(13.2%)新员工。截至2017年9月30日，共有2500人在德国豪廷的各个分支机构(埃斯珀坎普、明登和本·拉登)工作，而公司的海外员工人数为2139人。

人力资源开发的外部认可

几十年来，培训和专业发展一直享有很高的地位。来自22个不同专业的152名商业和技术/商业实习生和学生正在豪庭积极为他们未来的职业生涯做准备，这是2009年的两倍。

人力资源高级副总裁迈克尔？michael pütz博士通过图表展示了许多奖项和优异的考试成绩，并见证了高质量的培训。普茨对45名平均成绩为2.0的学员感到满意(“比以往任何时候都高”)。其中，四名学员有幸参加了在比勒菲尔德由东威斯特伐利亚商会举办的颁奖仪式。

豪庭对其主页上的求职页面进行了大幅修改，这使得该公司对职场新人更具吸引力，他们大胆、现代，并受到generate的启发。此外，还提供了新的数字服务，以简化申请过程。

该公司的合伙人margrit harting畅谈豪庭科技集团，该集团一直是当地优秀的雇主和动力源。公司的主要推动力是来自世界各地对公司质量、产品和可持续发展的奖励，以及集团在当地和地区的积极贡献。“我们不能躺在过去的信用账本上，我们必须不断证明自己。这是为公司及其员工带来未来和长期安全的唯一途径。”

虽然出发点是好的，但挑战仍然在于

公司董事长philip harting先生认为浩庭科技集团总体上处于起步阶段，对未来几个月充满信心。然而，他强调了他面临的一些挑战。philip harting先生表示，在现阶段，西门子与法国竞争对手阿尔斯通合并后，铁路市场的变化以及对浩庭可能产生的影响是不可预测的。

豪庭科技集团也将密切关注风电市场的发展。其中，十大企业中有五家在中国。“德国市场的领导者对全球环境中的价格压力非常敏感。”流动性是一个相似的机会来源，但由于生产方式的不断变化，它也包含风险。

[/h/豪庭英国是豪庭科技集团最重要的子公司之一。

数字化:关键领域向前发展

该公司将数字化视为未来十年德国产业政策的主要议题。所有可以停靠的东西都会被停靠。豪庭很早就解决了这个问题。“公司非常清楚数字影响的后果。我们知道，为了保持竞争力，我们需要将所有必要的流程数字化。”公司董事会主席在年会上明确表示，联邦政府有责任投资国家数字基础设施。

目前，这一问题在海外一直被不断地推进。作为10月份在中国南方广东省佛山市成立的机器人研究所的创始成员之一，豪庭也在积极寻找动力。据报道，每年约有1000名行业代表将参加佛山机器人研究所举办的技术趋势研讨会和会议。philip harting说:“我们希望与客户合作，扩展我们的行业4.0技能和技术。”

展望2017/18财年

豪庭科技集团在2017/18年度取得了积极的开端。“订单状况良好，我们感觉良好。”菲利普·哈廷先生在年会上谈到汽车和其他行业时乐观地指出。继大众之后，豪庭汽车子公司成为宝马集团的一流供应商。

“新的财政年度有了一个良好的开端，我们比一年前的发展更加乐观。但我们会时刻保持警惕。”豪庭科技集团预计2017/18年的营业额将增长5%至6%，略高于市场增长率。

根据zvei的预测，全球电力市场在下一个日历年将增长4%。

关于豪庭:

豪庭科技集团是工业连接技术领域的全球领先供应商，涵盖“电源”、“信号”和“数据”三条生命线，在全球43个国家拥有13个生产工厂和子公司。公司还生产检测领域的相关设备、电动汽车充电技术和电缆、汽车和工业系列电磁制动器、机器人硬件和软件以及轨道交通工程等。在2016/17财年，约4，600名员工共同创造了6.72亿欧元的收入。

豪庭于1988年进入中国，是第一家获得中国强制性认证(ccc)的全球连接器制造商。目前，公司在香港、珠海、深圳、广州、厦门、长沙、武汉、杭州、上海、苏州、南京、成都、Xi、郑州、青岛、天津、北京、沈阳、长春、太原和台北设有营业点，并在珠海设有生产工厂。

欢迎关注豪庭的官方微信账户。通过精彩的内容，如公司简介、公司新闻、产品新闻、展会信息、联系信息等。，您可以更好地了解各种智能产品和应用案例，如豪庭和工业4.0。