销售额增长13.4%，达到7.62亿欧元，增幅最大的是亚洲和欧洲、中东和非洲。豪庭科技集团期待2018/19财年的增长，全球新增341个工作岗位

上海，2018年12月11日-总部位于艾斯堡普的豪庭科技集团(明登-吕贝克地区)在2017/18财年(截止日期为9月30日)再次实现两位数增长。这家活跃于全球的家族企业实现了13.4%的增长，销售额达到7.62亿欧元(去年为6.72亿欧元)，创造了其73年历史中的又一项纪录。在去年12月的年度新闻发布会上，这一增幅明显超过了管理委员会预测的5%至6%。

“这一次我们取得了卓越的成绩，这让我们非常自豪。我们对业务的发展非常满意。”随着销售额的再次快速增长，豪庭向全球公司的目标又迈进了一大步。增长来自所有地区和市场，该公司的销售额在十年内翻了一番多:2007/08财年的销售额为3.45亿欧元。

“我们的全球开发、生产和销售公司网络表明，我们处于有利地位。我们的客户知道，他们可以依赖我们成熟、高质量的产品、连接解决方案和服务。豪庭是工业4.0的先锋和合作伙伴。”洪菲利先生进一步强调了这一点。他指出:“我们的产品和解决方案是世界上最好的，无论是自动化、数字化还是云网络。”洪飞利指出，增长主要是由交通运输、机械工程、自动化和机器人驱动的。

所有区域都实现了增长

豪廷的所有地区都对这一积极成果做出了贡献。亚洲的收入最强劲，增长了18%，达到1.87亿欧元(去年为1.58亿欧元)。在欧洲(不包括德国)和中东，即“欧洲、中东和非洲市场”，销售额增长了17%，达到2.63亿欧元(去年为2.25亿欧元)。在美国，豪庭科技集团增长8%，达到7900万欧元(去年为7300万欧元)。德国的业务也在不断积极发展。在德国，豪庭实现了8%的增长，达到2.33亿欧元。(去年:2.16亿欧元)。洪菲利说:“我们在德国的业务已经达到了非常高的水平，但我们再次取得了更好的业绩，这是一个令人鼓舞的表现。”目前，豪庭科技集团总销售额的70%(确切数值为69.4%，去年为67.8%)来自国外。

豪庭制定的标准

豪庭提供有针对性的产品和解决方案，以满足客户和行业的需求。该公司最近在标准化方面的成功令人印象深刻。豪庭根据国际电工委员会iec 61076-3-124标准，通过其第九代工业连接器，在市场上成功建立了小型化以太网接口的新标准。philip harting说:“豪庭在行业中处于领先地位，并制定了全球标准。”“客户希望达到市场标准。独立的解决方案在很长一段时间内无法帮助他们。”

在iec 61076-3-125的帮助下，豪庭在单双以太网标准化方面又迈出了一大步。所有相关标准化委员会现已决定采用豪庭的单对以太网接口设计。豪庭积极开展标准化工作，取得圆满成功。豪庭将为单对以太网奠定基准，并为更简单的基于ip的以太网连接所有传感器创造条件。我们可以给用户带来的好处是:节省空的空间和重量，而不使用过去需要的网关。

豪庭的核心竞争力可以帮助猫头鹰领域的其他公司

董事会主席philip harting先生明确表示浩庭将继续推进数字化。豪庭科技集团的每个子公司也受益于创新的数字解决方案和豪庭品牌。例如，harting applied technologies制造了一个生产bornstein安全开关的生产系统，该系统于8月份在hille-hartum的bornstein有限公司生产基地交付。豪庭应用技术有限公司是定制机械制造领域公认的专家，公司在11月再次获得“优秀产品”奖，这无疑为其提供了有力的证据。豪庭应用技术有限公司连续第三次获得此项荣誉。

“凭借我们在连接、基础设施和机械工程方面的专业知识，我们可以帮助威斯特法伦Rip的其他中型企业提高效率和生产率。”Harting systems是零售(零售商店和加油站)销售系统和自动售货机方面的专家，也受益于这一技术集团的数字化和专业知识。2月，豪庭系统有限公司在由德国杜塞尔多夫展览公司主办的面向商业零售贸易的it技术和安全解决方案展览会eurocis上展示了创新的产品销售数字解决方案。

电力运输:未来市场

董事会主席看到了电力运输领域的巨大机遇。最近，豪庭与其合作伙伴林斯皮德汽车有限公司和德国KUKA有限公司共同创建了一个自动充电解决方案。充电助手——德国KUKA公司生产的机器人抓手——以最佳方式将直流组合2连接器引导至车辆的充电插座。充电后，机器人移除连接器和电缆，车辆可以在短时间后再次使用。该系统将为充电助手提供最合适和最强大的DC电源。

其子公司“豪庭汽车”近年来发展迅速，并正在投资扩大其在锡比乌和阿格尼塔(罗马尼亚)工厂的生产能力。该公司长期以来在汽车供应行业市场占有一席之地。最近，电动汽车解决方案的市场需求急剧增加。该公司利用其在连接和传输技术领域数十年的经验来开发和生产电动和插电式混合动力车的充电设备。快速充电技术是市场需求不断增长的一个典型例子，它促进了产品和组件组合的稳步扩张。

投资R&D，生产和销售

“在过去的财政年度，我们已经投资了约6300万欧元，”管理委员会成员马瑞萨·哈廷-赫兹在年度新闻发布会上说。其中很大一部分流入位于德国艾斯堡的欧洲配送中心。公司还投资在豪庭R&D中心(hdc)研发新产品，该中心位于北莱茵-威斯特法伦最北部美丽的小镇拉登。豪庭R&D中心利用公司在R&D的专业知识专注于行业4.0。红马沙指出:“因此，我们加强了我们公司在德国埃斯波坎普和本·拉登，北莱茵-威斯特法伦最北部城镇的实力。”

最后但并非最不重要的一点是，豪庭正在进一步扩大其全球生产网络，从而为进一步增长和更灵活、更高性能的生产创造条件。董事会成员安德里亚康拉德(Andreas Conrad)表示:“因此，在过去的财政年度，德国艾斯堡普的数字化和自动化生产得到了扩展。”

世界上有341个新工作岗位

董事会成员迈克尔·普茨博士解释说，公司销售额的两位数增长以及为确保集团未来发展而进行的有针对性的投资对公司的人力资源开发和人员培训产生了积极影响。在2017/18财年，员工人数(包括受训人员)增至4，980人(去年为4，639人)，增幅为7.4%。德国创造了约77个新工作岗位(3.1%)，同时有264名员工受雇于外国生产基地和子公司(12.3%)。截至2018年9月30日，共有2，577名员工在公司位于德国的基地(埃斯珀坎普、明登和本·拉登)工作，而公司海外基地的员工人数为2，403人。

几十年来，教育和培训一直是豪庭科技集团的重中之重。目前，该公司有150名商业和技术行业的学徒，22名专业学生正在为未来的工作做准备。豪庭全新的培训中心(哪吒)于2008年开业，并于2015年扩张。一个小型的周年庆典在年中举行。在最初的十年里，豪庭培训中心(哪吒)培训了400多名年轻人，他们都通过了期末考试。

本区域的承诺

董事会成员margrit harting强调了豪庭科技集团对该地区的重要性。她还提到了集团赢得的质量、产品和可持续发展奖，以及集团对当地和地区条件的承诺。“我们必须每天面对竞争的挑战。然而，我们知道我们的根在哪里，我们有义务作出社会承诺。”传统上，豪庭覆盖文化、体育、教育和青年领域，支持和促进协会、倡议、项目和活动。

去年，该公司向慈善机构deutsche sporthilfe做出了特别承诺，这是去年的一项重大活动。在tus-n-lübbecke手球俱乐部和gwd minden手球俱乐部之间举行了两次慈善比赛，mühlenkreis被选中与dhb全明星队比赛，其中包括铁饼世界冠军和奥林匹克冠军Robert haoting，后者为德国体育支持基金会筹集了51，000欧元用于推广手球。

挑战:数字化

豪庭将在未来几年继续要求公司进行数字化和技术改造。所有可以联网的东西都会联网。“为了保持行业的长期竞争力，并在未来几年保持增长，我们需要将所有必要的流程数字化。”董事长说。他认为联邦和州政府有义务投资数字基础设施(关键词:宽带扩展和5g)。

视野中的风险

公司董事长洪飞利先生认为，浩庭科技集团虽然处于有利地位，但仍需密切关注市场和经济发展。“我们已经面临风险和挑战，”他说，引用“贸易战”，惩罚性关税和英国退出欧盟。他补充道:“在本财年，第四季度的经济出现了一些变化。”豪庭的一些业务领域仍然比较薄弱，其发展与它的性质是一致的。

以乐观的态度进入新的财政年度

因此，新的2018/19财年的前几个月的增长率很低。“增长的高峰期已经过去了，”洪飞利解释道。豪庭科技集团预计2018/19财年的销售增长率不到5%。行业组织德国电气和电子工业协会(zvei)预测，全球市场在未来一年将增长4%。

描述:豪庭执行委员会对过去2017/18财年非常满意:Andreas Conrad、Michael Putz、Hong Majia、Frank Broad、Hong Feili、Hong Masha、Hong(从左至右)

您可以在这里查看此新闻稿:

harting/de/de/news

关于豪庭:

豪庭科技集团是工业连接技术领域的全球领先供应商，涵盖“电源”、“信号”和“数据”三条生命线，在全球44个国家拥有13个生产工厂和子公司。该公司还生产检测领域的相关设备、汽车和工业系列的电磁制动器、充电技术和电动车辆的电缆，并为客户提供硬件和软件以及自动化技术、机器人和轨道交通工程的应用。在2017/18财年，约5，000名员工共同创造了7.62亿欧元的收入。

豪庭于1988年进入中国，是第一家在中国获得强制性认证的全球连接器制造商(ccc集团制定了连接器行业标准)。可根据客户需求开发连接解决方案和产品，主要服务于工厂自动化、轨道交通、可再生能源、配电、机械和机器人、led市场等。目前，公司在香港、珠海、深圳、广州、厦门、长沙、武汉、杭州、上海、苏州、南京、成都、Xi、郑州、青岛、天津、北京、沈阳、长春、太原和台北设有营业点，在珠海和北京设有生产工厂。

欢迎关注豪庭的官方微信账户。通过精彩的内容，如公司简介、产品及应用方案介绍、企业新闻、展会信息等。，您可以更好地了解各种智能产品和应用案例，如豪庭和行业4.0。

欲了解更多信息，请访问harting