2007年7月3日，广州——世界领先的电力和自动化技术集团、世界500强企业abb今天在广州举行庆典，庆祝其与中国合作100周年(1907-2007年)，与当地合作伙伴合作，指出效率和节能是未来合作共赢的关键，以应对能源短缺和全球变暖带来的挑战。

abb集团执行副总裁安德森亲切会见广东省常务副省长钟阳胜

对中国来说，通过建立更清洁的电站，如水力发电和风力发电，保持电力容量的持续增长是非常重要的；但更重要、更有益的途径是提高工业能效，为社会和经济的可持续发展提供最绿色的替代能源。abb北亚和中国区总裁柯瑞斯告诉记者。

大约80%的电力是在发电、输电和配电过程中浪费掉的。他说，如果有良好的效率和节能方案，其中50%是可以节省的。低能效的主要原因是技术设计缺陷，这导致高达45%的能源浪费。

目前，工业消耗了全世界40%到50%的电力。在中国，这个数字已经达到75%。

多年来，欧洲市场一直对abb的节能技术和解决方案保持着强劲的需求。随着能源短缺和全球变暖越来越受到重视，世界上许多地区都开展了新一轮的节能活动。因此，abb集团在2006年实现了89%的净收入增长，在2007年第一季度实现了163%的净收入增长。

在中国，中央政府和许多省级政府已将效率、节能和减排问题提到战略高度，以实现“十一五”规划中设定的目标，即单位国内生产总值能耗降低20%，排放降低10%。

abb首先在中国倡导效率和节能。Abb的高压直流输电技术将三峡电力输送到广州和上海，大大降低了长距离输电造成的电能损耗。Abb i-bus智能楼宇控制系统已经帮助伊藤洋多的一家购物中心节省了大量电力，使其在5个月内收回了投资。在过去的12年里，abb的逆变器帮助中国用户节省了300亿千瓦时(足以满足2140万家庭的年用电量)。

2006年11月，abb与广东省签署了一项为期五年的战略协议，以帮助当地企业提高能效，并支持广东省实现到2010年单位国内生产总值能耗降低16%的目标。迄今为止，abb已经为近1000家石化、建材、钢铁、纺织、纸浆和造纸行业的企业提供了节能培训。

各级政府宣传效率和节能的经济效益尤为重要。虽然投资回收期很短，但许多企业在采购效率和节能设备时仍然只注重价格，而没有考虑产品生命周期中的消耗成本。柯瑞思说，例如，一台电动机的价格只是其生命周期中消耗的能量的1%。

他说，要在短时间内实现最大限度的减排，只需采取措施加强对这一过程的有效控制。例如，在许多应用中，用于控制电机运行速度的装置可以将能耗降低50%。但目前，中国只有不到10%的电机配备了这种设备。

柯瑞思说，政府应该为其投资的每一个项目、签署的每一份协议、支持的每一项研究以及建设的每一所学校或医院建立一个节能评估标准。企业应该遵守这些标准。

柯鲁思进一步指出，abb认为最绿色的能源是节约的能源。我们希望通过提高效率和节约能源来帮助客户获得许多竞争优势。我们将与所有当地合作伙伴共同努力，使空的天空更加蔚蓝，水质更加清澈。

abb Overy keep在R&D有较高的投资，这在困难时期是不利的，从而保持了其在三个领域的竞争优势:提高效率和节能、电网稳定和提高生产效率。abb与中国的合作始于1907年，当时ABB向中国提供了第一台蒸汽锅炉。在过去的100年里，abb一直大力支持中国电气化和工业自动化的发展。如今，abb的名字已经与许多国家重点项目联系在一起，如三峡工程、南水北调工程、西气东输工程和北京奥运场馆建设。

广东省常务副省长钟阳胜、abb集团执行副总裁安达信、abb集团首席技术官(cto)唐伟时先生及企业界代表出席了庆祝活动。广州是abb百年庆典的第一站，庆典将陆续在北京、上海等城市举行。

abb是电力和自动化技术领域的全球领导者，致力于为工业和电力行业的客户提供解决方案，帮助客户提高效率并减少对环境的不利影响。Abb集团在100多个国家开展业务，拥有108，000名员工。Abb在中国拥有全方位的业务活动，包括R&D、制造、销售和服务。Abb在中国的11，000名员工服务于25家当地企业和38个销售和服务分支机构。要了解更多关于abb的信息，请访问abb