2007年8月8日，全球领先的工业自动化电源、控制和信息解决方案提供商罗克韦尔自动化在上海金桥开发区隆重举行了投资规模600万美元、占地面积1.3万平方米的新厂房——罗克韦尔自动化控制集成(上海)有限公司的开业典礼。相关政府领导和罗克韦尔自动化经理出席了开幕式。

“这是罗克韦尔自动化在金桥建立的第二家工厂，新工厂的建立也证明了罗克韦尔自动化实现制造全球化的雄心勃勃的承诺。运营单位致力于制造高科技电机部件和系统产品，并提供服务和维护。约90%的产量将满足中国国内市场需求，而10%将服务于亚洲及其周边国家和地区。罗克韦尔自动化在上海金桥的两家工厂将紧密合作，提供符合全球质量标准的产品和解决方案。”

与此同时，罗克韦尔自动化大中华区总经理欧瑞涛先生在开幕式上的致辞中说:“新设施的建成表明了公司对继续投资中国大陆市场的承诺，也证明了罗克韦尔自动化对中国大陆市场的信心。随着该运营单位的建立，罗克韦尔自动化的产品将进一步本地化，更接近中国用户，并将极大地增强公司在中国乃至亚太地区的供应和服务能力。与此同时，新的投资也将为该地区带来300多个对高新技术要求高的就业机会，并形成一个以知识为基础的社区。”

新工厂占地13000平方米，位于上海金桥开发区。在这里，我们将主要组装和测试来自北美巨人艾伦-布拉德利品牌的世界领先的powerflex系列逆变器。Powerflex系列变频器是罗克韦尔自动化公司推出的新一代变频器产品，控制功能强大、灵活，适用于任何行业应用和各种电源要求，提供世界一流的电机控制解决方案。Powerflex系列变频器有两种不同等级的产品。powerflex系列通用变频器旨在满足全球OEM和终端用户的灵活性要求，节省空空间，使用方便。它们是机械工具、风扇、泵、传送带和物流处理系统等应用的经济选择。Powerflex 7系列工程变频器具有强大的网络控制功能、独特的封装形式和标准的emc输入和输出滤波器，可满足各种工业和民用环境，并可在各种自动化领域自由使用。新工厂计划生产80种市场上流行的产品，包括powerflex70、powerflex700和其他系列逆变器。预计试运行将于今年9月底前完成。在这里，专门为产品维护和R&D建立了一个工程实验室，并且有能力的工程师在美国受过专门培训，因此所有的制造过程都与美国同步，以确保相同的质量。新工厂的正式运营表明，罗克韦尔自动化将为当地用户提供高质量和可靠的逆变器产品以及传输解决方案和服务。

罗克韦尔自动化运营高级副总裁马丁·托马斯

政府官员

艾伦-布拉德利公司。符合iec 60439-1标准的也将在此生产。中心线2500 iec电机控制中心(mcc)。中心线2500 iec mcc丰富了中心线2100和中心线2400系列mcc的产品线，使中心线系列mcc能够为全球客户提供满足世界任何地方标准和要求的解决方案。中心线2500 iec mcc提供了一个完全可拆卸的单元，可以实现直接启动、交流变频器、软启动器等控制设备的集成。中心线2500 iec采用最先进的智能中心技术，并在mcc中内置网络，将各种智能电机控制设备连接在一起。对于寻求无缝集成的客户，中心线2500 iec mcc可以通过通用通信协议接入网络，方便地实现mcc参数和过程数据的集成。由于中心线2500 iec mcc的设计符合国际标准，用户可以在全球范围内改进公司标准和控制方案，满足适当的集成架构标准，并采用一致的安全设计。通过采用与美国一致的生产线和质量保证体系，产品质量将与罗克韦尔自动化在美国的工厂保持一致。

除了拥有世界领先技术的丰富产品之外，罗克韦尔自动化还为中国客户提供针对其自身产品的全球标准的先进再制造维护服务，以更快地响应用户需求。再制造维修流程与生产相同新产品的流程一样严格，所有维修零件都经过了彻底的清洗处理和严格的性能测试。再制造零件完全能够满足相同新产品的性能指标和质量要求。罗克韦尔自动化先进的再制造和维护技术不仅可以修复不良零件，还可以延长零件的使用寿命，提高其技术性能。此外，这里强大的应急支持和由区域备件仓库组成的全球网络确保了快速可靠的备件供应。在确认用户的需求后，更换的备件会先发出，用户只需要在同一时间或以后将坏的部件发给我们。优先交换的库存备件均为通过罗克韦尔自动化再制造流程的高质量零件，可靠性和适用性高。实践证明，与第三方的普通维修相比，罗克韦尔自动化再制造产品的维修率非常低。该中心的维护能力将不断扩大，以更好地满足客户需求。

同时，这里还成立了工业集成事业部(esb)，根据不同用户的不同需求，提供专业的自动化设计、研发和解决方案，主要用于制造符合ul508a标准的电气控制柜。工业集成事业部生产的电控柜已广泛应用于许多行业，包括交通、半导体、食品、安全、水处理、造纸、包装、快速消费品等行业；帮助用户以有竞争力的价格提供产品。较短的R&D周期、一流的标准验证能力、灵活的订单处理模式和完整的文件记录和控制系统，都给用户带来了更大的竞争优势。同时，我们拥有完整的全球供应和物流网络以及备件供应，加上本地化的技术维护团队，可以为客户提供更快、更高附加值的服务。

新工厂的投产将使罗克韦尔自动化产品更加本地化，加快对用户需求的响应，改善产品供应周期，更好地为中国用户服务，使中国用户能够与世界领先的自动化应用技术同步；高科技产品将有助于全面提升中国制造业，获得更可持续的竞争优势。

英文版格式:持续投资进一步服务中国市场需求

与人面谈:Allen-bradley & reg；逆变器:“阳春白雪”登陆中国

经典案例:CMS控制系统在灌装机中的应用