本篇文章3455字，读完约9分钟

美国马萨诸塞州纳蒂克县，2007年11月1日——康耐视公司(纳斯达克代码:cgnx)今天发布了截至2007年9月30日的第三季度财务报告。根据公认会计准则，下表1详细列出了康耐视在2007年第三季度和2007年9月30日之前九个月的财务数据(收入、净利润和每股收益)。同时，将其与2006年第三季度、2007年第二季度和2006年前九个月的历史数据进行比较(非公认会计原则下的财务数据见图2)。

希尔曼博士接着说，“除了本季度高于预期的利润之外，我还高兴地宣布，公司今年年初在销售和营销方面的投资正逐步取得成效。今年第四季度，该公司的收入很可能比上一季度和去年同期有所增长。”

第三季度的财务数据

运营总结报告-2007年第三季度

2007年第三季度，收入比去年同期下降了6%。虽然工厂自动化市场(主要在欧洲)的销量有所增加，但无法弥补半导体、电子设备和表面检测等主要市场销量的萎缩。与前一季度相比，收入持平，因为半导体、电子和工厂自动化市场的收入增长在较小程度上弥补了表面检测领域的不足。半导体和电子设备业务收入的增加主要是由于公司——康耐视公司早在2007年8月15日就宣布了调整措施，为了纠正前期高估的业绩，公司将从第二季度收入中扣除106万美元。

2007年第三季度的毛利率为73%，而2006年第三季度和2007年第二季度的毛利率分别为73%和67%。虽然产品组合导致销售量下降，但毛利率的增长率与去年同期相比仍然持平。此外，与上一季度相比，本季度的毛利率有所上升，一方面是因为产品组合，另一方面是因为本季度由于库存积压不需要额外支付212.6万美元(税前)。

与2006年第三季度和2007年第二季度相比，产品R&D和工程管理支出增加了9%；与去年同期相比，这部分成本有所增加，额外部分主要用于新产品研发，包括新员工工资、外部服务费、合同劳务费、专利相关费用。R&D与工程管理(研发):成本持续上升有两个原因:1)第三季度外部服务费和专利相关费用增加；2)员工奖金到期。

与2006年第三季度相比，销售、一般和管理费用(标准、一般和行政费用)增长了4%；与前一季度相比，下降了1%。这一费用与去年同期相比有所增加，因为公司的全球运营成本增加了，如新员工工资和外汇损失。但是，由于研讨会和展览等营销费用的减少，部分抵消了专业费用和员工奖金的增加，这一成本比上一季度有所降低。

2007年第三季度，公司外汇收入增加了353，000美元，2006年第二季度损失了282，000美元，2007年第二季度损失了323，000美元。由于应收账款和应付账款余额的记账本位币和结算本位币不同，公司最终通过重估和结算确定外币损益。

2007年第三季度，投资和其他收入为188.1万美元，2006年第三季度和2007年第二季度分别为151.8万美元和193.8万美元。年复一年，投资和其他收入的增加是由于租金收入的增加和投资余额的高回报率；然而，部分现金被用于回购普通股，导致平均投资余额减少。然而，该公司在短期账户中记录了较大比例的投资余额，导致投资和其他收入持续下降。

2007年第三季度的实际税率为21%，2006年第三季度为18%，2007年第二季度为34%。剔除一次性税收优惠，2007年第三季度和第二季度的实际税率应该是26%，2006年第三季度应该是23%。实际税率逐年提高(不包括一次性税收优惠)，因为与2006年第三季度相比，本季度公司从高税收管辖区获得了更多利润。

在2007年第三季度，由于实际申报退税与2006年估计成本之间的差异，公司享受了421，000美元的税收优惠。然而，在第二季度，由于2006年第三季度日本税务审计的影响，实际申报的修订税增加了438，000美元。2006年第三季度，他享受了567，000美元的税收优惠。首先，因为日本的税务审计不是优先结算，其次，它已经超过了特定财政年度的法定限制；另一方面，在参考2005年实际申报退税金额后，公司相应调整了估计金额。

资产负债表摘要-2007年9月30日

截至2007年9月30日，康耐视公司的财务状况非常好，现金和投资超过2.65亿美元，股票市值6.13美元，无债务。2007年前9个月，康耐视公司实现了约3，500万美元的正现金流，向股东支付了超过1，100万美元的股息，并以超过3，260万美元的成本公开回购了近143万股普通股。

2007年第三季度，应收账款(dso)天数为64天，在公司目标范围内。

截至2007年9月30日，公司库存较2006年底下降了2个百分点，约为53.5万美元；库存周转率为每年1.8倍。受外汇损益影响，2007年前9个月的库存增加了近140万美元，包括第三季度的约100万美元。

金融展望

康耐视预计其2007年第四季度的收入在5900万至6200万美元之间。毛利润(包括30万美元的股票期权补偿)将在70%至75%之间。第三季度的运营费用(产品研发、项目管理和销售、一般和管理费用)预计将继续增长5%-10%(包括240万美元的股票期权补偿费用)。实际税率估计为26%。据估计，第四季度稀释后的每股收益将在17美分至23美分之间。

根据非公认会计原则进行财务评估

新闻稿的图2包含gaap和非gaap财务数据的对帐表。康耐视认为，非gaap报告对投资者非常有用，因为投资者不仅可以更准确地评价和比较公司的多周期业绩，还可以评价审计公司经营业绩的管理方法的有效性。康耐视公司还在gaap报告中特别将股票期权费纳入了R&D和工程管理(研发和工程)，以及销售、一般和管理费用。但是，这些费用不包括在管理费用中，以便计算毛利润、营业利润、净利润和根据非公认会计原则调整的每股收益，从而衡量康耐视公司的业绩。这些数据与公司的财务预算和资源配置有关，因为这部分成本不会直接影响当前和未来的现金使用，而是会随着康耐视公司股价的变化而变化。康耐视公司排除了类似事件的影响，如一次性税收优惠对正常成本和税收优惠的影响。公司不会孤立地考虑这些非gaap财务数据，也不会取代gaap财务信息。

分析师电话会议和网络直播

康耐视将于美国东部时间2007年11月1日下午16: 30召开电话会议，讨论2007年第三季度的财务业绩和未来财务计划。有意者可拨打免费电话收听:美国用户+1-866-244-4517，国际用户+1-703-639-1169。电话会议还将在美国东部时间11月1日下午19: 30到11月4日星期日下午23: 59之间通过音频重播。感兴趣的人可以拨打免费电话收听:美国用户+1-888-266-2081；国际用户+1-703-925-2533；密码都是1147233。

互联网用户可以访问康耐视/投资者/默认. asp网站，收听康耐视公司电话会议网络的直播和录音。

关于康耐视公司(康耐视)

康耐视公司设计、开发、生产和销售机器视觉传感器和视觉系统，使机器具有“智能视觉”。康耐视的视觉传感器已广泛应用于世界各地的主要工厂，从而帮助实现产品自动化并提供质量保证。作为全球机器视觉行业的领先制造商，自1981年公司成立以来，康耐视机器视觉系统的销量已超过35万台，累计收入超过20亿美元。除了马萨诸塞州的纳蒂克总部，该公司还在北美、日本、欧洲、亚洲和拉丁美洲设立了分支机构。欲了解更多详情，请访问公司网站:康耐视中国

前瞻性陈述

本新闻稿包含前瞻性声明，即非历史事实的声明或表述。前瞻性陈述通常用“期望”、“期望”、“估计”、“信念”、“项目”、“计划”、“意愿”、“可能性”、“应该”、“意愿”等类似的词语来表达。这份前瞻性声明是一份与行业发展趋势、公司销售和市场主动性战略、业绩增长以及公司财务计划相关的声明。然而，由于所涉及的已知和未知的风险和不确定性，实际结果可能与前瞻性陈述有根本的不同。这些风险和不确定性包括:(1)影响各行业投资趋势的全球经济环境；(2)半导体和电子行业的市场周期性；(3)依赖生产和供应关键部件的独家供应商；(四)不具备设计和生产高质量产品的能力；(五)现有产品生产技术已经淘汰，不具备研发新产品的能力；(6)专利技术和知识产权得不到保障；(7)预期收益下实施并购计划面临的挑战；(8)产品改造和管理不善，或客户需求预测错误；(9)招聘和留住优秀员工的问题；(10)风险因素列在公司提交给美国证券交易委员会的报告和公司2006年(截至2006年12月31日)的10-k财务报表中。我们提醒读者不要过于依赖这些前瞻性的陈述，因为这些陈述只是相对于这篇文章的日期。康耐视不承担公开更新或修改这些前瞻性声明的任何义务。