中国北京，2008年7月2日－全球领先的电力与自动化技术集团abb宣布，将为中国海洋石油总公司（中海油）新建的三座钻井平台配备电气系统。根据订单，abb将为其中的一座深水钻井平台提供全套电力与自动化系统，为另外两座自升式钻井平台提供钻井传动系统和配电系统。该深水钻井平台系中国首座自主设计的半潜式钻井平台。

abb集团副总裁苏先生说:“在中国的本地化业务运营与全球技术中心的支持的紧密结合是我们业务成功的关键。Abb在新加坡、韩国和中国取得的令人印象深刻的成就也增强了客户对abb解决方案和管理能力的信心。“

数据显示，深海能源储量是陆地能源储量的100多倍。中国有70万平方公里的深海区域，蕴藏着丰富的油气资源。中国自己的深水半潜式钻井平台的建立，不仅满足了中海油海洋石油战略发展的需要，也大大降低了深水勘探和生产的成本。中国首个自由半潜式钻井平台的建成，将在中国海洋油气开采设备建设领域树立一个新的里程碑。

ABB为中海油深水钻井平台开发的解决方案包括完整的电力系统(包括中低压配电系统)、推进传动系统和钻井传动系统。自动化系统由abb及其合作伙伴康斯伯格海运公司共同提供。为两个自升式钻井平台供电，包括钻井传输系统和低压配电系统。该项目计划分别于2011年和2009年交付。

与中海油的合作也充分证明了abb倡导的简化理念，即简化设计、调试和运行各阶段复杂性的一体化运作，不仅适用于欧美，也适用于中国。

凭借2005年以来的强劲发展势头，abb的船舶业务已经为全球约50%的动力定位钻井项目提供了配套设备。仅在2007年第四季度和2008年第一季度，abb就收到了该领域超过2亿美元的全球订单。造船一直是abb的核心市场之一。为了更好地满足中国造船业的发展需求，abb还在中国建立了两个全球造船工程中心之一。

abb的航运业务致力于利用其全球组织结构和强大的技术实力，为世界各地的船东和船厂提供本地化服务。目前，我们已经在北京、上海、大连和青岛设立了服务点。

abb是全球电力和自动化技术领域的500强领先制造商之一。Abb的技术可以帮助电力和公用事业客户以及工业客户提高他们的性能，同时减少对环境的不利影响。Abb集团在100多个国家运营，拥有110，000名员工。Abb在中国拥有全方位的业务活动，包括R&D、制造、销售和服务。中国有12，800名员工，服务于60个不同城市的26家本地企业和38家销售和服务分支机构。要了解更多关于abb的信息，请访问abb